Return to Headlines

Wildcat News/Noticias Wildcat

01/08/19

 

Good evening Washington families,

Welcome back! This is a friendly reminder of a few upcoming events.

 

January 8th: WE Parents PTO meeting at 6 PM (Child care will be provided)

January 9th: Coffee and Conversation, Introduction to School Smarts Academy and general information from our principal at 8:15 AM in room 17.

January 10th: School Site Council Meeting at 3:20 PM

January 11th: Movie Night at 6 PM playing the movie Small Foot.

Have a great rest of the week.

 

 

Buenas tardes familias de Washington,

¡Bienvenidos de regreso! Este es un recordatorio amistoso de los próximos eventos.

8 de enero: Reunión de PTO/padres WE a las 6 PM (se proporcionará cuidado de niños)

9 de enero: Café y conversación, Introducción a Academia de Padres School Smarts e información general de nuestra directora a las 8:15 AM en el salon 17.

10 de enero: Reunión del Consejo Escolar a las 3:20 PM

11 de enero: Noche de películas a las 6 pm demostrando la película Small Foot.

Que tengan buen resto de la semana.

 


12/20/2018


Good evening Washington families,

 

The winter break has begun! We will miss you all over the next two weeks. I hope you spend joyous time with friends and families. Make sure your children read or you read to them every night! Audio books from the public library are fun for the whole family, too.

 

We return on January 7th with a week full of activities.

  • January 8th: WE Parents PTO meeting at 6 PM
  • January 10th: Site Council Meeting at 3:30 PM
  • January 11th: Movie Night at 6 PM featuring Smallfoot

Mark your calendars: After School Program Showcase is coming up on January 17th at 5:30 PM.

 

Have a wonderful winter break!

Elisa Alvarez

 

Buenas tardes familias de Washington,

 

¡Las vacaciones de invierno han comenzado! Los extrañaremos en las próximas dos semanas. Espero que pasen un tiempo felíz con amigos y familia. ¡Asegúrese de que sus hijos lean o usted les lea todas las noches! Los audiolibros de la biblioteca pública también son divertidos para toda la familia.

 

Regresaremos el 7 de enero con una semana llena de actividades.

  • 8 de enero: Reunión de padres de familia de PTO a las 6 PM
  • 10 de enero: Reunión del Consejo de Sitio a las 3:30 PM
  • 11 de enero: Noche de películas a las 6 pm con Smallfoot

Marque sus calendarios: El Showcase del programa para después de la escuela será el 17 de enero a las 5:30 PM.

 

¡Tengan un maravilloso descanso de invierno!

Elisa alvarez

 

¡Las vacaciones de invierno han comenzado! ¡Asegúrese de que sus hijos lean o usted les lea todas las noches!

 

Regresaremos el 7 de enero con una semana llena de actividades.

  • 8 de enero: Reunión de padres de familia de PTO a las 6 PM
  • 10 de enero: Reunión del Consejo de Sitio a las 3:30 PM
  • 11 de enero: Noche de películas a las 6 pm con Smallfoot
  • 17 de enero: El Showcase del programa para después de la escuela a las 5:30 PM

 



12/13/2018

Good evening Washington families,

I wanted to extend a special thank you to all of the parents who volunteered in the book fair. A special thank you to Monica Galindo, who was here every day this week!

Next week we have an early release day on Wednesday and Thursday. Dismissal is at 11:40 for Kindergarten and 1:50 for grades 1 through 5. There is no school on Friday and for the following two weeks. School resumes on Monday, January 7th.

Every student received a reading log form to participate in the Six Flags winter reading program. If your child reads every day this vacation, they will receive a ticket to Six Flags for this summer.

Have a great weekend!




Buenas tardes familias de Washington,

Quería extender un agradecimiento especial a todos los padres que se ofrecieron como voluntarios en la feria del libro. Un agradecimiento especial a Monica Galindo, que estuvo aquí todos los días de esta semana.

La próxima semana tenemos salida temprana el miércoles y el jueves. La salida es a las 11:40 para Kindergarten y 1:50 para los grados 1 a 5. No hay clases el viernes y durante las siguientes dos semanas. Dia de regreso es el lunes 7 de enero.

Cada estudiante recibió un formulario de registro de lectura para participar en el programa de lectura de invierno de Six Flags. Si su hijo lee todos los días de estas vacaciones, recibirá un boleto para Six Flags para este verano.

¡Tenga un excelente fin de semana!

 


12/06/18

 

Good evening Washington families,

Our book fair is next week! Our book fair committee is in need of volunteers for book fair assistance during sales. If you are interested in volunteering for this awesome fundraiser please come in Monday morning to sign up in the library.  The fair will be open every day next week before school, after school and Thursday night until 8

Saturday Dec 8th is the city’s tech fair event. Don't miss out on this great opportunity. There will be free refurbished computers and $10 a month internet. This event will be at the San Leandro Public Library from 11-2.

Wednesday, December 12th is our ELAC meeting for all families of English Language Learners. Come by for valuable information and treats at 8:15 in Room 17.

Have a great weekend

 


Buenas tardes familias de Washington,

Nuestra feria del libro es la próxima semana! Nuestro comité de la feria del libro necesita voluntarios para la asistencia durante las ventas. Si está interesado en ofrecerse como voluntario para esta increíble recaudación de fondos, por favor venga el lunes por la mañana para inscribirse en la biblioteca. La feria estará abierta todos los días la próxima semana antes de la escuela, después de la escuela y el jueves por la noche hasta las 8

El sábado 8 de diciembre es el evento de la feria tecnológica de la ciudad. No se pierda esta gran oportunidad. Habrá computadoras renovadas gratis y internet de $ 10 al mes. Este evento será en la biblioteca pública de San Leandro de 11-2.

El miércoles, 12 de diciembre es nuestra reunión de ELAC para todas las familias de estudiantes aprendices del idioma inglés. Venga para obtener información valiosa y bocadillos a las 8:15 en el salon 17.

Tenga un excelente fin de semana


11/29/18

 

Good evening Washington families,

 We are very lucky to have access to free computers for San Leandro families. Saturday, December 8th, from 11 - 2 at the San Leandro Public Library there will be a community tech fair offering free refurbished computers and $10 a month internet.

 Tomorrow is the last day to turn in the See’s Candy fundraiser order forms.

 Next week is our PTO meeting. We have changed PTO meetings to the first Tuesday of the month. We hope to see you Tuesday at 6 PM in the auditorium.

 As we approach the end of the year, it is a good time to remind everyone that we are a nonprofit organization. If anyone would like to make a year end donation to Washington School, we would greatly appreciate that. All donations go towards field trips and outdoor education. Our tax ID number is 94-6002608.

 

11/29/18

Buenas tardes familias de Washington,

 Tenemos mucha suerte de tener acceso a computadoras gratis para las familias de San Leandro. El sábado 8 de diciembre, de 11 a 2 en la Biblioteca Pública de San Leandro, habrá una feria comunitaria de tecnología que ofrece computadoras renovadas gratis y internet de $10 por mes.

 A medida que nos acercamos al final del año, es un buen momento para recordar a todos que somos una organización sin fines de lucro. Si alguien quisiera hacer una donación de fin de año a la Escuela de Washington, lo agradeceríamos enormemente. Todas las donaciones se destinan a paseos de escuela y  la educación al aire libre. Nuestro número de identificación fiscal es 94-6002608.

 Mañana es el último día para entregar los formularios de pedido de recaudación de fondos de See's Candy.

 La próxima semana es nuestra reunión del PTO. Hemos cambiado las reuniones de la PTO al primer martes del mes. Esperamos verte el martes a las 6 de la tarde en el auditorio.


11/15/18

 Good Evening Washington Families,

 We do not have school tomorrow due to poor air quality. Next week is our Thanksgiving break. All classes will resume Monday, November 26th.

 During the week off be sure your student spends time reading. The local public libraries will be open every day except for the 22nd and 23rd. This is a great place to check out new books and use the computers.

 Students should login to Compass learning and practice English Language Arts and Math. The user name is their first name, last initial and ID number (located on Aeries). Their password is their birthday (MMDDYYYY). All links are located on the Washington School website.

 I am very thankful to be a part of the Washington community. The past week has been difficult for many families, but the silver lining has been seeing the love and support our students, staff and families show towards one another.

 Enjoy your families this week!

Elisa Alvarez

 

Buenas tardes familias de Washington,

 No tenemos escuela mañana debido a la mala calidad del aire. La próxima semana es nuestro descanso de Acción de Gracias. Clases continuarán el lunes 26 de noviembre.

 Durante la semana libre, asegúrese de que su estudiante pase tiempo leyendo. Las bibliotecas públicas locales estarán abiertas todos los días excepto los días 22 y 23. Este es un gran lugar para ver libros nuevos y usar las computadoras.

 Los estudiantes deben iniciar sesión en Compass Learning y practicar las artes del lenguaje en inglés y las matemáticas. El nombre de usuario es su nombre, apellido, inicial y número de identificación (ubicado en Aeries). Allí la contraseña es su cumpleaños (MMDDYYYY). Todos los enlaces se encuentran en el sitio web de la Escuela Washington.

 Estoy muy agradecida de ser parte de la comunidad de Washington. La semana pasada ha sido difícil para muchas familias, pero el lado positivo ha sido ver el amor y el apoyo que nuestros estudiantes, personal y familias se muestran unos a otros.

 ¡Disfrute de su familia esta semana!

Elisa Alvarez


11/13/2018

 

Hello Washington Families,

 The Sees Candy fundraiser catalog page, order sheet, and envelope went home today. This fundraiser runs from today, November. 13th until November. 28th. All orders and money are due back on November. 28th. The candy will be available for pickup on December. 11th.

 Friendly reminder that tomorrow we will be holding a very important meeting specifically for families of English language learners at 8:20 am in the auditorium. This meeting is vital to your students academic achievement. Coffee, Pastries, and Child Care will be provided.

 Also please join us for our African American Parent Advisory Group meeting at 6 PM tomorrow. We look forward to seeing you there!

 Have a good evening!



Hola familias de Washington,

 La página del catálogo, la hoja de pedido y el sobre del recaudador de fondos de Sees Candy fueron enviados a casa hoy. Esta recaudación de fondos comienza desde hoy, noviembre. 13 hasta noviembre. 28 °. Todos los pedidos y el dinero se deben devolver noviembre. 28 °. Los dulces estarán disponibles para ser recogidos diciembre. 11 °.

 Amistoso recordatorio de nuestra reunión de mañana. Esta reunión es específicamente para familias de estudiantes aprendices del inglés. Esta reunión es muy importante y la cual debe asistir a las 8:20 AM en el auditorio. Esta reunión es vital para el logro académico de su estudiante. Se proporcionará café, bocadillos y cuidado de niños. Esperamos verlos allí!

 También, únase a nosotros para nuestra reunión del Grupo Asesor de Padres Afroamericanos a las 6 PM mañana.

 Gracias que tengas una buena tarde!


11/12/18

 Hello Washington Families,

 This message is specifically for families of english language learners. There will be a very important meeting which you must attend on Wednesday November 14th at 8:20 AM in the auditorium. This meeting is vital to your students academic achievement. Coffee, Pastries, and Child Care will be provided. We look forward to seeing you there!

 

Hola Familias de Washington,

 Este mensaje es específicamente para familias de estudiantes aprendices del inglés. Habrá una reunión muy importante a la que debe asistir el miércoles 14 de noviembre a las 8:20 AM en el auditorio. Esta reunión es vital para el logro académico de sus estudiantes. Se proporcionará café, bocadillos y cuidado de niños. Esperamos verlos allí!


11/08/2018

 

Hello Washington Families,

 Movie night is finally here! Please join us tomorrow at 6 pm to view Incredibles 2.  

 With the holidays approaching us we understand that this may cause joy or stress to others. Today we have sent home our annual family support form. Check in with your student to see if they have received it. This year’s form is a bit different due to the high demand of last year's request. In order for us to best support your families needs please fill the form out to the best of your ability.

 The process for this year will be a two step component:

1) Revision of form and eligibility

2) Intake (if eligible)

 Please turn in your form as soon as possible to the school’s main office. We will start contacting eligible families as soon as November 13th.

 

Attention 5th grade families. Bancroft’s fall tour for incoming 6th grade families is Wednesday, November 14th. Please RSVP with Ms. Garcia at (510) 618-4380 by Monday, November 12th. This a great opportunity for you to meet school administrators, counselors, teachers, staff and tour the bancroft campus. (Students do not need to be present for this tour)

 

Please make note of the following events:

Monday 11/12- No School in honor of veterans day

Wednesday 11/14- ELAC Meeting @ 8:20, Library

Wednesday 11/14- Bancroft fall tour for incoming 6th grade families @ 10:30 AM, Bancroft Middle School

Wednesday 11/14- African American Parent Advisory Group Meeting @ 6 PM

 

Thank you and have a great weekend!

 

 

Hola familias de Washington,

 La noche de cine finalmente está aquí! Por favor únase a nosotros mañana a las 6 pm para ver Incredibles 2.

 Al acercarnos los días festivos, entendemos que esto puede causar alegría o estrés a los demás. Hoy día hemos enviado a casa nuestro formulario anual de apoyo familiar. Consulte con su estudiante para ver si lo han recibido. La forma de este año es un poco diferente debido a la alta demanda de la solicitud del año pasado. Para que podamos apoyar mejor las necesidades de su familia, complete el formulario lo mejor que pueda.

 El proceso para este año será un componente de dos pasos:

1) Revisión del formulario de apoyo y elegibilidad.

2) Admisión  (si es elegible)

 Por favor entregue su formulario tan pronto como sea posible a la oficina principal de la escuela. Comenzaremos a contactar a las familias elegibles el 13 de noviembre.

 Atención familias de 5to grado. La gira de otoño para familias de estudiantes entrando a 6º grado en la escuela Bancroft es el miércoles 14 de noviembre. Por favor confirme su asistencia con la Sra. García al (510) 618-4380 para el lunes, 12 de noviembre. Esta es una gran oportunidad para que conozca los administradores, consejeros, maestros, y personal de la escuela al igual que recorrer el campus de bancroft. (Los estudiantes no necesitan estar presentes en esta gira)

 

Por favor tome nota de los siguientes eventos:

Lunes 11/12- No hay clases en honor al día de los veteranos.

Miércoles 11/14- Reunión de ELAC @ 8:20, Biblioteca

Miércoles 11/14- Gira de Otoño para familias entrantes a 6to grado @ 10:30, Bancroft Middle School

Miércoles 11/14- Reunión del Grupo Asesor de Padres Afroamericanos a las 6 PM

 

¡Gracias, tenga un excelente fin de semana!


11/2/18

Hello Washington Families,

We hope you enjoyed all of the October festivities. Thank you to all the Parent volunteers, Staff members, PTO, and Dad’s club who made these events memorable for us. We couldn’t have done it without you.

Please make note of the following events:

Monday November 5th our after school library program will be canceled due to our staff meeting. Please make arrangements for your student to be picked up ontime.

Wednesday November 7th is Coffee and Conversation. This meetings focus is general information from our principal. On that day we  will also have make-up picture day @ 8:30 AM for those who were absent on picture day. If your student already took a picture but you would like a retake picture please make sure to inform your student’s teacher.  That evening at 6PM please join our PTO for their monthly meeting. There will be valuable information shared about upcoming events.

Friday November 9th at 6 PM is Movie Night. We will be playing Incredibles 2 and selling yummy snacks. For it to be your best experience we suggest you bring your plushies, blankets, and favorite pajamas.

If you missed any part of this message please visit our schools website slusd.us/washington

Have a great weekend!

Hola familias de Washington,

Esperamos que hayan disfrutado de todas las festividades de octubre. Gracias a todos los padres voluntarios, miembros del personal de la escuela, PTO y el club de padres que hicieron que estos eventos fueran memorables para nosotros. No podríamos haberlo hecho sin ustedes.

Por favor tome nota de los siguientes eventos:

El lunes 5 de noviembre, nuestro programa de biblioteca después de la escuela se cancelará debido a nuestra reunión de maestros. Por favor haga arreglos para que su estudiante sea recogido a tiempo.

Miércoles 7 de noviembre es Café y Conversación. El enfoque de esta reunión es información general de nuestra directora. Ese día también tendremos el retoque de fotos a las 8:30 AM para aquellos que estuvieron ausentes en el día de fotos. Si a su estudiante ya le tomaron su foto y le gustaría que se la retomen, asegúrese de informarle al maestro de su estudiante. A las 6 pm, únase a nuestro PTO para su reunión mensual. Se compartirá información valiosa sobre los próximos eventos.

El viernes 9 de noviembre a las 6 de la tarde es noche de cine. Estaremos enseñando la película de Increíbles 2 estaremos vendiendo deliciosos bocadillos. Para que su experiencia sea mejor, le sugerimos que traiga sus peluches, cobijas y pijamas favoritas.

Si no escucho alguna parte de este mensaje, visite el sitio web de nuestras escuela slusd.us/washington

¡Tenga un excelente fin de semana!


10/25/2018

 

Hello Washington Families,

 

The day we have all been waiting for is almost here! Our haunted house and carnival is tomorrow! Please join this great community event and fundraiser. We will be selling food, have carnival games and prizes, and of course the haunted house!

 

Upcoming events:

  • October 26th at 6-9 PM: Haunted House and Carnival
  • October 31st at 8:20 AM: Costume parade
  • November 1st at 3:20 PM: Site Council Meeting and Vote
  • November 7th: Picture Day Make-ups
  • November 9th at 6 PM: Movie Night: Incredibles 2
  • November 14th at 6 PM: African American Parent Meeting

 

See you tomorrow!

Elisa Alvarez

 

Hola familias de Washington,

¡El día que todos hemos estado esperando está casi aquí! ¡Nuestra casa embrujada y carnaval es mañana! Por favor únase a este gran evento comunitario y recaudador de fondos. Estaremos vendiendo comida, tendremos juegos y premios de carnaval y, por supuesto, ¡la casa embrujada!

Próximos Eventos:

  • 26 de octubre a las 6-9 pm: Casa embrujada y carnaval
  • 31 de octubre a las 8:20 am: desfile de disfraces.
  • 7 de noviembre: Día para volver a tomar fotos
  • 9 de noviembre a las 3:20 pm: Reunión del Consejo de Sitio y Votación
  • 14 de noviembre a las 6 pm: reunión de padres afroamericanos

 

¡Los veo mañana!
Elisa Alvarez


 10/18/18

Hello Washington Families,

 

Thank you so much to the large group of parents who helped with the pumpkin patch this morning. Thank you once again to Sara and Zocalo Coffee House for providing coffee and arranging the delivery!

 

This coming Friday is our famous haunted house and carnival! The haunted house will open at 6 PM. Your student brought home flyers with donation needs to make this a successful event. We can’t wait to see you on Friday!

 

Have a great weekend,

Elisa Alvarez

 

Future events:

  • October 24th at 8:15: Coffee and Conversation topic: parent workshop on Positive Discipline and Creating Capable People.
  • October 26th at 6 PM: Haunted House and Carnival
  • October 31st at 8:20 AM: Costume parade

 

Hola familias de Washington,

 

Muchas gracias al gran grupo de padres que ayudaron con el huerto de calabazas esta mañana. ¡Una vez más, gracias a Sara y Zocalo Coffee House por proporcionar café y organizar la entrega!


¡Este próximo viernes es nuestra famosa casa embrujada y carnaval! La casa embrujada se abrirá a las 6 PM. Su estudiante trajo información a casa sobre las cosas que necesitamos para que este sea un evento exitoso. ¡No podemos esperar verlos el viernes!


Tengan un excelente fin de semana,
Elisa Alvarez

Fechas Importantes:

  • 24 de octubre a las 8:15: Café y conversación: taller para padres sobre disciplina positiva y el desarrollo de personas capaces.
  • 26 de octubre a las 6 de la tarde: casa embrujada y carnaval.
  • 31 de octubre a las 8:20 am: desfile de disfraces en el patio escolar.

10/16/18

Hello Washington Families,

 

This a  friendly reminder that tomorrow if our Coffee and Conversation Wednesday @ 8:15 AM in the library. Tomorrows focus is WE Parents information. Our Districts first DELAC meeting is also tomorrow @ 6PM in the Barbara Lee Center all EL families are welcome to join us, translation, food and child care will be provided.. Also please make note of the following events. Friday October 19th  at 8 AM we will have a mini costume shop inside the auditorium. All costumes are free please keep in mind that it is first come first serve. Besides our mini costume shop we will also host our pumpkin patch on that day. Please send your student with a $1 donation. Thank you!

 

Hola Familias de Washington,

 

Este es un recordatorio amistoso de que mañana Miércoles será nuestra junta de Café y conversación en la biblioteca @8:15 AM. El enfoque de la junta mañana es información del grupo de Padres WE. Nuestra primera reunión de DELAC de nuestro distrito también será mañana a las 6PM en el Centro de Salud y Bienestar de Barbara Lee. Todas las familias de estudiantes aprendices del Inglés son bienvenidas, se proporcionarán servicios de traducción, comida y cuidado de niños. Por Favor anote los siguientes eventos. El viernes 19 de octubre a las 8 am tendremos una mini tienda de disfraces dentro del auditorio. Todos los disfraces son gratis, por favor tenga en cuenta que el orden de llegada es como será atendido. Además de nuestra mini tienda de disfraces, también tendremos nuestro parche de calabaza ese día. Por favor envíe a su estudiante con una donación de $ 1. ¡Gracias!

 


10/11/18

A huge thank you to all of the families who came out for beautification day! We are especially grateful for the donations from Zocalo Coffeehouse and Galindo Painting and Decorating.

We have a lot on the calendar for the rest of October!

  • October 19th at 8:30 AM: Pumpkin Patch
  • October 26th at 5:30 PM: Haunted House and Carnival
  • October 31st at 8:15 AM: Costume Parade

Your student brought home information about our Haunted house and carnival. Please help us make this an amazing event! We need your support!

 

¡Muchas gracias a todas las familias que vinieron para el día de embellecimiento! Estamos especialmente agradecidos por las donaciones de Zocalo Coffeehouse y Galindo Painting and Decorating.
¡Tenemos mucho en el calendario para el resto de octubre!

  • 19 de octubre a las 8:30 am: Huerto de Calabazas
  • 26 de octubre a las 5:30 pm: Casa encantada y carnaval
  • 31 de octubre a las 8:15 am: desfile de disfraces

 

Su estudiante trajo a casa información sobre nuestra casa embrujada y carnaval. ¡Por favor ayúdenos a hacer de este un evento increíble! ¡Necesitamos su apoyo!

 


10/5/2018

 

Hello Washington Families,

This is a reminder that tomorrow, Saturday October 6th  is School Beautification Day from 9am -12pm. Please come out to help us garden, paint, and clean up the campus! We need your support to make our school even more beautiful.

Please note that every day next week is Early Release. Kinder will be dismissed at 11:40 and 1st-5th grade will be dismissed at 12:50. The only afterschool programming will be Ballet Folklorico, Sewing and ASES.  

Please make sure you have signed up for an Academic Conference with your student’s teacher. These conferences will help you to understand the concepts your child is learning, how they are progressing,  and how you can support them at home.

Thank you and we hope to see you tomorrow!

 

Hola familias de Washington,

Este es un recordatorio de que mañana, sábado 6 de octubre es el Día de Embellecimiento Escolar de 9am a 12pm. ¡Por favor, venga a ayudarnos a cultivar, pintar y limpiar el campus! Necesitamos su apoyo para que nuestra escuela sea aún más hermosa.

Tenga en cuenta que todos los días de la próxima semana son salida temprana. Kinder saldrá a las 11:40 y los de 1º a 5º grado saldrán a las 12:50. La única programación después de la escuela será Ballet Folklórico, Costura y ASES.

Por favor asegúrese de que se haya registrado para una conferencia académica con el maestro de su hijo. Estas conferencias le ayudarán a comprender los conceptos que su hijo está aprendiendo, cómo están progresando y cómo puede apoyarlos en casa.

Gracias y esperamos verlos mañana!


9/27/2018

 

Hello Washington Families,

Please join us on Wednesday, October 3rd for the WE parents PTO meeting at 6PM in the auditorium.

Please remember that we have no school on Friday October 5th. It is a Professional Development Day for Teachers. Students return on Monday October 8th.

Beautification Day is on Saturday, October 6th. We still need your help preparing for Beautification Day by helping to pull staples out from the boards in the auditorium. We are fortunate to have Galindo Painting leading the charge on October 6th! We are also in need of donations of compost/gardening dirt  for our gardens.

Please mark your calendars! Academic Conferences are coming up.

  • Conference dates for Kinder -3rd grade are October 8th - October 12th.
  • Conference dates for 4th and 5th grades are October 8th - October 16th.  

We will be on an Early Release Schedule during conference days.

 

  • Kinder will be dismissed at 11:40.
  • 1-5th grade will be dismissed at 12:50 NOT 1:50.

Please make arrangements for your students to be picked up at the correct dismissal time. There will be no After School Adventures, Library, or Academy classes during conferences, only ASES.

If you missed any part of this message, please check the Washington Website for the most current information. www.slusd.us/washington

Thank you!

 

Hola Familias de Washington,

Por favor acompañanos este Miércoles 3 de Octubre para la reunión del WE Parents PTO a las  6PM en el auditorio. .

Por favor recuerden que no hay clases el viernes 5 de Octubre. Es un Día de Desarrollo Profesional para Maestros. Los estudiantes regresan el lunes 8 de Octubre.

El día del embellecimiento es el sábado, 6 de octubre. Todavía necesitamos su ayuda para prepararnos para el Día de Embellecimiento al ayudarnos a sacar las grapas de las paredes en el auditorio. ¡Somos afortunados de tener a Galindo Painting liderándonos el 6 de octubre! También necesitamos donaciones de tierra para compost / jardinería para nuestros jardines.

Por favor, marquen sus calendarios! Las conferencias académicas están por venir.

 

  • Las fechas de las conferencias para Kinder-3er grado son del 8 de octubre al 12 de octubre.
  • Las fechas de las conferencias para 4to y 5to grado son del 8 de octubre al 16 de octubre.

Estaremos en un horario de salida temprana durante los días de la conferencia.

  • Kinder será despedido a las 11:40.
  • Los de 1-5 grado serán despedidos a las 12:50 y no a la 1:50.

Por favor hagan arreglos para que sus alumnos sean recogidos a la hora correcta de salida. Después de escuela no habrán clases de Aventuras Después de Escuela, Biblioteca o Academias durante las fechas de conferencias, solo ASES.

Si se ha perdido alguna parte de este mensaje, por favor, consulte el sitio web de Washington para la información más actualizada. www.slusd.us/washington

¡Gracias!


9/21/2018

 

Hello Washington Families,

After School Adventure confirmation letters went home today. If you turned in a slip today, you will not receive a confirmation until next week. Many classes are already full. Please check your students backpack for a gold paper.

Wednesday, September 26th is Workshop Wednesday: our focus will be our African American Parent group. If you are interested in attending, please join us in the Parent Center at 8:15am.

If you have not completed a new meal application for this current school year, please do so as soon as possible. The status from last year will expire on Wednesday, September 26th.

Meal applications must be renewed every school year. If you need assistance, please contact Ms. Ochoa in the Parent Center.

We still do not have 100% completion rate for Data Confirmation. If you have not updated your student’s emergency card in the Aeries Parent Portal, please do so as soon as possible.  This process must be completed every year. If you need assistance, please contact Ms. Ochoa in the Parent Center.

Thank you and have a great weekend!

 

Hola Familias de Washington,

Las cartas de confirmación de Aventuras Después de Escuela se mandaron  a casa hoy. Si entregó un formulario hoy, no recibirá una confirmación hasta la próxima semana. Muchas clases ya están llenas. Por favor, revise la mochila de sus alumnos para obtener un documento dorado.

El miércoles 26 de septiembre es el Miércoles de Taller: nuestro enfoque será nuestro grupo de padres afroamericanos. Si está interesado en asistir, acompañ en el Centro de  Padres a las 8:15 a.m.

Si no ha completado una nueva solicitud de comida para este año escolar actual, hágalo tan pronto como sea posible. El estado del año pasado se vence el miércoles, 26 de septiembre. Las solicitudes deben renovarse cada año escolar. Si necesita ayuda, comuníquese con la Sra. Ochoa en el Centro para Padres.

Nuestra Confirmación de Datos aún no se ha completado al 100%. Si no ha actualizado la tarjeta de emergencia de su hijo en el Portal para padres de Aeries, hágalo tan pronto como sea posible. Este proceso debe completarse todos los años. Si necesita ayuda, comuníquese con la Sra. Ochoa en el Centro para Padres.

¡Gracias y que pasen buen fin de semana!


9/14/2018

 

Hello Washington Families,

We would like thank all the families who were able to join us for Back to School Night on Thursday.

If you have not completed a new meal application for this current school year, please do so as soon as possible. The status from last year will expire on Wednesday, September 26th. Meal applications must be renewed every school year. If you need assistance, please contact Ms. Ochoa in the Parent Center.

We currently have 2 positions open on the School Site Council. If you want to join the SSC, please submit your name by September 19th. Our first SSC meeting will be on October 11th.

In order to promote a college going culture, our entire District is participating in College Monday. If possible, please have your child wear university clothes.

On Wednesday, September 19, please join us for Coffee & Conversation at 8:15,  as we will be having a recap of our September PTO meeting for those who were unable to attend.

Our After School Adventures after school program packets will be going home next week. Once you receive the packet, please return it to the office to be date stamped.

We are collecting box tops! These are little coupons printed on the packaging of common products like cereal boxes and ziplocs. When you have a chance, cut these coupons out, glue them to the collection sheet that was sent home, or just turn them into the office. Then the PTO sends them in to earn money for our school.  

Thanks and have a great weekend!




Hola familias de Washington,

Nos gustaría agradecer a todas las familias que pudieron acompañarnos el jueves para la Noche de Regreso a la Escuela.

Si no ha completado una nueva solicitud de comida para este año escolar actual, hágalo tan pronto como sea posible. El estado del año pasado expirará el miércoles, 26 de septiembre. Las solicitudes deben renovarse cada año escolar. Si necesita ayuda, comuníquese con la Sra. Ochoa en el Centro para Padres.

Actualmente tenemos 2 puestos abiertos en el Consejo Escolar. Si desea ser parte del SSC, mande su nombre antes del 19 de septiembre. Nuestra primera reunión de SSC será el 11 de octubre.

Para promover una cultura de ir a la universidad, todo nuestro Distrito participa en Lunes Universitario. Si es posible, anime a su hijo usar ropa universitaria.

El miércoles, 19 de septiembre, acompañanos para café y conversación que vamos a tener un resumen de nuestra reunión de PTO de septiembre para aquellos que no pudieron asistir.

Nuestros paquetes de programas después de clases de After School Adventures se mandarán a casa la próxima semana. Una vez que reciba el paquete, devuélvelo a la oficina para que tenga la fecha sellada.

¡Estamos colectando box tops! Estos son pequeños cupones impresos en el empaque de productos comunes como cajas de cereal y ziplocs. Cuando tengas la oportunidad, corta estos cupones, pégalos en la hoja de colección que se envió a casa, o simplemente ponlos en la oficina. Luego, el PTO los enviará para ganar dinero para nuestra escuela.

Gracias y que pasen buen fin de semana!

 


9/12/2018

Hello Washington Families,

This is a friendly reminder that tomorrow is an Early Release Day because of Back to School Night. Kinder will be dismissed at 11:40 and 1st-5th grade will be dismissed at 1:50.

Back to School Night will begin at 6pm in the auditorium for a brief welcome and staff introductions with Ms. Alvarez. At 6:20 we will have the 1st session for classroom visits and at 6:50 we will have the 2nd session for classroom visits. If your student is in a Dual Immersion class, the 1st session will be in Spanish, and the 2nd session will be held in English.

Due to space limitations in the Auditorium and the classrooms, we are asking for students to stay home during this informational evening. Unfortunately we will not have child care services available during Back to School Night.

Our PTO will be set up to sell Washington shirts for adults as well as baked goods during tomorrow night’s event.

We hope to see you there!

 

Hola Familias de Washington,

Este es un recordatorio de que mañana es un día de salida temprano debido a la Noche de Regreso a la Escuela.  Kinder será despedido a las 11:40 y el 1 ° a 5 ° grado saldrá a la 1:50.

La Noche de Regreso a la Escuela comenzará a las 6 p.m. en el auditorio para una breve bienvenida e introducciones del personal con Ms. Álvarez. A las 6:20 tendremos la primera sesión para las visitas a los salones y a las 6:50 tendremos la segunda sesión para las visitas a los salones. Si su estudiante está en una clase de inmersión bilingüe, la primera sesión será en español, y la segunda sesión será en inglés.

Debido a limitaciones de espacio en el Auditorio y los salones, estamos pidiendo que los  estudiantes que se queden en casa durante esta noche informativa. Lamentablemente, no tendremos servicios de cuidado de niños disponibles durante la Noche de Regreso a la Escuela.

Nuestro PTO se establecerá para vender camisetas de Washington para adultos y postres durante el evento.

¡Esperamos contar con su presencia!


9/6/2018

 

Hello Washington Families,

Don’t forget to wear your Washington shirt tomorrow and every Friday!

Picture Day is on Wednesday, September 12th. Students will bring home the order forms on Monday. Please be sure to bring the exact amount. The office does not have change. If you would like to order photos online, please check the Washington website. All students will be photographed, regardless of their ability to purchase photos.

Our first Dad’s Club meeting of the school year is on Wednesday, September 12th at 6pm in the auditorium. Everyone is welcome to attend.

Thursday, September 13th is an Early Release Day because of Back to School Night. We will have no Learning Academy on this date. Kinder will be dismissed at 11:40 and 1st-5th grade will be dismissed at 1:50pm. Back to School Night begins at 6:00pm and ends at 7:15pm. During Thursday’s Back  to School Night our PTO will be having a bake sale fundraiser and they will also be selling Washington Wildcat Shirts in adult sizes if you are interested.

We hope to see you there!



Hola Familias de Washington,

¡No olviden de usar sus camisetas Wildcat mañana y cada viernes!

Día de Fotos Escolares es el miércoles, 12 de septiembre. Los estudiantes llevarán a casa los formularios de pedido el lunes. Asegúrese de traer la cantidad exacta, ya que la oficina no tiene cambio. Si desea ordenar fotos en línea, consulte el sitio web de Washington. Todos los estudiantes serán fotografiados, , incluso si no desean comprar fotos.

Nuestra primera reunión del Club de Padres del año es el miércoles, 12 de septiembre a las 6:00 pm en el auditorio. Todos son bienvenidos a asistir.

El jueves 13 de septiembre es un día de salida temprano debido a la Noche de Regreso a la Escuela. No tendremos Academia de Aprendizaje en esta fecha. Kinder saldrá a las 11:40 y los de 1ro a 5to grado saldrán a la 1:50. La Noche de Regreso a la Escuela comienza a las 6:00 pm y termina a las 7:15 pm. Durante la Noche de Regreso a la Escuela, nuestro PTO tendrá una recaudación de fondos para la venta de postres y también estarán vendiendo las camisetas de Washington en tamaños para adultos si están interesados.

¡Esperamos contar con tu presencia!


8/30/2018

Hello Washington Families,

Don’t forget to wear your Washington shirt tomorrow and every Friday!

Please remember that there is no school on Monday in observance of Labor Day. We return on Tuesday September 4th.

On Wednesday, September 5th you are invited to Coffee & Conversation with our principal, Ms. Alvarez at 8:15am in the Parent Center.

On Wednesday, September 5th we are having our first PTO meeting of the school year at 6pm in the auditorium. Everyone is invited to attend. There will be Spanish translations available.

Meal applications for free or reduced lunch must be completed online. If you need support for this or the Aeries Parent Portal, please check in with Ms. Ochoa in the Parent Center in the afternoons.

ELAC (English Learner Advisory Committee) Interest forms have been sent home. If you are the parent/ guardian of an EL student or reclassified EL student and are interested in joining ELAC this year please fill out the form and return it to the school’s office.   

Thank you!

 

Hola Familias de Washington,

¡No olviden de usar sus camisetas Wildcat mañana y cada viernes!

Por favor, recuerde que no hay escuela el lunes en observancia del Día del Trabajo. Regresamos el martes 4 de septiembre.

Miércoles 5, septiembre se está invitado a café y conversación con la directora, Sra. Álvarez a las 8:15 am en el Centro de Padres.

El miércoles 5 de septiembre tendremos nuestra primera reunión del PTO del año escolar a las 6 p.m. en el auditorio. Todos estan invitados. Habrá traducciones en español disponibles.

Las solicitudes de comidas gratis o a precio reducido se deben completar en línea. Si necesita ayuda para este o para el Portal de Padres Aeries, comuníquese con la Sra. Ochoa en el Centro de Padres en las tardes.

Los formularios de interés del Comité Asesor de Aprendices de Inglés (ELAC) han sido enviados a casa. Si usted es el padre o tutor de un aprendiz de inglés o un estudiante EL reclasificado y está interesado en unirse a ELAC este año, complete el formulario y devuélvalo a la oficina de la escuela.

¡Gracias!


8/24/2018

 

Hello Washington Families,

Next week our schedule is as follows: Monday is a Regular Schedule Day. Tuesday and Wednesday are Early Release Days. Thursday and Friday are Regular Schedule Days.

Learning Academy will begin on Monday. However, not all assessments have been completed. Please do not send your student to learning academy unless you receive a permission slip indicating they are in the program. Learning Academy is only for grades 1- 3.  Students that are NOT in Learning Academy will be dismissed at 2:10. Student that are IN Learning Academy will be dismissed at 3pm.

Our topic of conversation this Wednesday morning will be an Introduction to ELAC/DELAC. We hope you can join us in the Parent Center at 8:15 to find out ways you can support your English Language Learner.

Meal applications for free or reduced lunch must be completed online. If you need support for this or the Aeries Parent Portal, please check in with Ms. Ochoa in the Parent Center in the afternoons.

Please remember to wear your Wildcat Shirt EVERY FRIDAY!

Thank you and enjoy your weekend!

 

 

Hola Familias de Washington,

La próxima semana nuestro horario es el siguiente: el lunes es un día de regular, martes y miércoles son días de salida temprana,  el jueves y el viernes son días regulares.

Academia de Aprendizaje comenzará el lunes. Sin embargo, no todas las evaluaciones se han completado. No mande a su hijo a la Academia de Aprendizaje a menos que reciba un permiso que indique que está en el programa. La Academia de Aprendizaje es solo para los grados 1- 3. Los estudiantes que NO ESTÁN en Academia de Aprendizaje serán despedidos a las 2:10. Los estudiantes que ESTÁN en Academia de Aprendizaje serán despedidos a las 3pm.

Nuestro tema de conversación este miércoles por la mañana será una Introducción a ELAC/DELAC. Esperamos que pueda acompañarnos en el Centro de Padres a las 8:15 para descubrir formas en que puede apoyar a su Aprendiz del Idioma Inglés.

Las solicitudes de comidas gratis o a precio reducido se deben completar en línea. Si necesita ayuda para este o para el Portal de Padres Aeries, comuníquese con la Sra. Ochoa en el Centro de Padres en las tardes.

¡Recuerden de usar sus camisetas escolares CADA VIERNES!

¡Gracias y que disfruten de su fin de semana!


8/17/2018

Hello Washington Families,

The new school year is off to a great start. Good Job Wildcats!

Next week we will continue to be on the Early Release Schedule. Kinder will be dismissed at 11:40 and 1st-5th grade will be dismissed at 1:50.

We still have several families that have not yet completed the Data Confirmation process for this school year. Data Confirmation is where you are able to approve and update phone numbers, emergency contacts, and authorizations. This is how you are able to confirm that the school has the most current contact information for your student. If you need assistance creating or accessing your Aeries Parent Portal Account to complete the Data Confirmation, please stop by the Parent Center located within the auditorium to see Ms. Ochoa between the hours of 1:05-3:30pm.

We would like to remind you that all visitors and volunteers are required to sign in at the office when you come on the campus. This is not required during dismissal but it is required during meal times and during instructional times.

Washington Elementary Parents or WE Parents group is beginning this year with a new look! The “W.E.” PTO is a parent volunteer group that works to support Washington students, parents, and teachers.

Next week, W.E. parents will be stationed in the front hallway by the office to answer questions, and for parents to sign up for events for the 2018-2019 school year. Our first PTO meeting will be on Wednesday, September 5th at 6pm in the auditorium. Spanish translations will be provided. All are welcome.  

Thank you and have a great weekend!


Hola Familias de Washington,

Hemos tenido un gran comienzo al nuevo año escolar. Felicidades Wildcats!

La próxima semana continuaremos estando en el horario de salida temprana. Kinder será despedido a las 11:40 y los de 1° a 5° grado a la 1:50.

Todavía tenemos varias familias que aún no han completado el proceso de Confirmación de Datos para este año escolar. La confirmación de datos es donde puede aprobar y actualizar números de teléfono, contactos de emergencia y autorizaciones. Así es como puede confirmar que la escuela tiene la información de contacto correcta para su estudiante. Si necesita ayuda para crear o acceder a su cuenta de Aeries Parent Portal para completar la Confirmación de datos, pase por el Centro de Padres ubicado dentro del auditorio para ver a la Sra. Ochoa entre las 1:05-3:30pm.

Nos gustaría recordarle que se requiere que todos los visitantes y voluntarios deben firmar en la oficina cuando se llega a la escuela. Esto no se requiere durante el horario de salida, pero se requiere durante las comidas y durante los horarios de instrucción.

Los padres de Washington Elementary o WE Parents comienzan este año con un nuevo estilo. El PTO "W.E." es un grupo de padres voluntarios que trabaja para apoyar a los estudiantes, padres y maestros de Washington.

La próxima semana, W.E. los padres estarán ubicados en el pasillo en frente de la oficina para contestar preguntas, y para que puedan anotarse en los eventos para este año escolar. Nuestra primera reunión de PTO será el miércoles, 5 de septiembre a las 6 p.m. en el auditorio. Habrán traducciones en español. Todos son bienvenidos.

Gracias y que pasen buen fin de semana!


8/8/2018

Hello Washington Families,

Welcome back to another exciting school year! We hope you all had a relaxing and restful summer.

As we are getting ready for the first day of school we would like to remind you that your Aeries Parent Portal account has to be updated or created please visit the following link: Aeries Parent Portal  if you have not done so yet.  Letters with instructions and student information for the Data Confirmation (emergency cards) were mailed out last week. Completion of the Data Confirmation process is REQUIRED every school year. Because we are no longer able to post classroom assignments, you must complete Data Confirmation to find out your child’s teacher/classroom on the Aeries Parent Portal. Please make sure to print out your emergency card, sign it and bring it with your child on the first day of school WEDNESDAY AUGUST 15th . If  you are having any trouble please come in for support on the following dates:

Aeries Parent Portal Support Days

Thursday 08/09- Grades 4th & 5th @ 8:30AM -12:00PM, 1:00PM-3:00PM

Friday 08/10- Grades 2nd & 3rd @ 8:30AM-12:00PM, 1:00PM-3:00PM

Monday 08/13- Grades K & 1st @ 3:00PM-7:00PM

Tuesday 08/14- DROP IN ALL GRADES @8:30AM-12:00PM, 1:00PM-3:00PM

For current events and information please check the Washington website at www.slusd.us/washington

Thank you!

 

Hola Familias de Washington,

¡Bienvenidos de nuevo a otro emocionante año escolar! Espero que todos hayan tenido un verano relajante y divertido.

Mientras nos preparamos para el primer día de clases, nos gustaría recordarle que su cuenta de Aeries Parent Portal debe actualizarse o crearse, visite el siguiente enlace: Aeries Parent Portal  si aún no lo ha hecho. Las cartas con instrucciones y la información del estudiante para la Confirmación de Datos (tarjetas de emergencia) fueron enviadas por correo la semana pasada. Es OBLIGATORIO que completen la Confirmación de Datos cada año escolar.  Debido a que ya no podemos publicar los asignamientos de salón, debe completar la Confirmación de Datos para averiguar el maestro/salón de su hijo en el Portal para padres de Aeries. Asegúrese de imprimir su tarjeta de emergencia, firmarla y traerla con su hijo el primer día de clases MIÉRCOLES 15 DE AGOSTO. Si tiene problemas, solicite ayuda en las siguientes fechas.

DÍAS DE ASISTENCIA PARA CUENTA DE AERIES PARENT PORTAL

Jueves 08/09- Grados 4to y 5to @ 8:30AM-12:00PM, 1:00PM-3:00PM

Viernes 08/10- Grados 2do y 3ro @8:30AM-12:00PM, 1:00PM-3:00PM

Lunes 08/13- Grados Kinder Y 1ro @3:00PM-7:00PM

Martes 08/14- TODOS GRADOS @8:30AM-12:00PM, 1:00PM-3:00PM

Para eventos actuales e información, visite el sitio web de Washington en www.slusd.us/washington

¡Gracias!