Weekly Announcements

Parent Square Announcement-Week of October 14, 2019

Good afternoon Dolphin Families. Please take a moment to check out the important events taking place this week at Wilson!

Thank you Families for meeting with your teachers at conferences last week. TK through third grade are returning to our regular school dismissal schedule this week.  Fourth and fifth grade will be on early dismissal at 12:50 on October 14 and 15. There is no change to the Preschool schedule. Wednesday, November 6th is the make up conference day for elementary schools. This date has been selected for elementary schools to reschedule the conferences previously canceled on October 9th. The new conference date, November 6, will be a 12:50 dismissal for all TK/K through 5th grade students. There will be no change to the preschool schedule.

Please join us for Coffee Chat this Friday, October 18 at 8:30 am in Room 28B. We are excited to have Celebrate You coaching return this year. We will be exploring boundaries and parenting. Childcare and coffee and light refreshments will be provided.

Due to the San Leandro Unified District school closure on Wednesday, October 9, Picture Day has been rescheduled for Wednesday, October 23. Please save your envelopes! Payment envelopes came home two weeks ago. Families that wish to purchase photos must send payment to school with their child on Wednesday, October 23. We have extra envelopes in the office. You can also pay online. Pre-pay options are explained below:


Parents have the ability to order pictures  by visiting ios.dorianstudio.com and using the school's access key, 2LFGCWMJ, this is also found on your picture day envelope before and up to four (4) days after picture day. After the 4-day grace period expires, a personalized access key will be sent home with picture delivery. A $7 shipping and handling fee will be added to all orders made with a personalized access key and orders ship directly home.

It’s pumpkin time! Wilson’s annual Pumpkin Patch returns all day, Friday, October 25. Pumpkin Patch order forms are coming home this week!

Trunk or Treat is coming on Friday, October 25, 6:00-8:00 pm! The Parent Teacher Committee needs to know by Monday if you will volunteer to host a trunk or game at the event. If you can host a trunk , by decorating your car and offering candy to Dolphin trick or treaters, please share the information on the form below with your child's teacher. The Parent Teacher Committee has extended the deadline to Monday, October 14.

Trunk or Treat is only two weeks away and we are still in need of games/activities for our students to enjoy on Friday, October 25!  Thank you to those classrooms and families who have already signed up for the event. If your are interested in hosting your child's classroom's game/activity, please kindly email the PTC at TheWilsonPTC@gmail.com by the end of day, Monday, October 14.  This will help us plan accordingly. If you are participating, we ask that your game/activity is completed by Monday, October 21.


Remember that games/activities don't have to be complicated! It could be as simple as hosting a face painting or coloring station for our students. We look forward to hearing from you and we know that with your child's classroom's participation this will be an amazing event!

Please come to our next Coffee Chat on Friday, October 18 at 8:30am.

We are so proud that we are able to send every Wilson Dolphin to science camp for 3 days and 2 nights when they reach 5th grade. In order to help reduce the cost families pay for this incredible outdoor education program, we sell delicious natural fruit bars after school every Wed and Fri. Students can purchase fruit bars for just $1.50. Fruit bars come in 3 delicious flavors: lime, strawberry cream, and mango. Help us support our students and send our kids to camp.

Let’s make it a great week! Go Dolphins!

 

下午好,海豚家庭。請花點時間查看本週在威爾遜發生的重要事件!

謝謝家人在上週的會議上與您的老師會面。到三年級的傳統知識,本週將返回我們的正常學校開除時間表。四年級和五年級將於10月14日和15日的12:50提前放學。學前班的時間表沒有變化。 11月6日(星期三)是小學的補習會。小學已經選擇了這個日期來重新安排先前於10月9日取消的會議的時間。新的會議日期為11月6日,所有TK / K到5年級的學生將以12:50解散。學前班的時間不會改變。

請加入我們,於10月18日(星期五)上午8:30在28B室進行咖啡聊天。我們很高興今年能慶祝您的教練回來。我們將探索界限和育兒。酒店將提供托兒服務,咖啡和茶點。

由於10月9日(星期三)聖利安德羅統一區學校停課,“圖片日”已改期為10月23日(星期三)。請保存您的信封!付款信封在兩個星期前寄回了家。希望購買照片的家庭必須在10月23日(星期三)和他們的孩子一起上學付款。我們辦公室裡有多餘的信封。您也可以在線付款。預付款選項說明如下:


家長可以通過訪問ios.dorianstudio.com並使用學校的訪問密鑰2LFGCWMJ來訂購圖片,這也可以在拍攝日前後四(4)天在您的照相日信封上找到。 4天的寬限期到期後,個性化的訪問密鑰將隨照片一起發送到家裡。使用個性化訪問密鑰進行的所有訂單都將被加收$ 7的運輸和手續費,並且訂單將直接寄回國內。

南瓜時間到了!威爾遜(Wilson)一年一度的南瓜補丁(10月25日,星期五)整天返回。南瓜補丁訂單將於本週寄回!

樹乾或零食將於10月25日星期五6:00-8:00 pm到來!家長教師委員會需要在周一之前知道您是否願意在活動中主持行李箱或遊戲。如果您可以寄存行李箱,通過裝飾您的汽車並向Dolphin技巧或糖果處理者提供糖果,請與您的孩子的老師分享以下表格中的信息。家長教師委員會已將截止日期延長至10月14日星期一。

Trunk或Treat僅兩週的路程,我們仍然需要讓學生在10月25日(星期五)享受遊戲/活動!感謝那些已經註冊參加活動的教室和家庭。如果您有興趣主持孩子的教室的遊戲/活動,請在10月14日星期一結束之前通過TheWilsonPTC@gmail.com向PTC發送電子郵件。如果您參加,我們要求您的遊戲/活動在10月21日星期一完成。

請記住,遊戲/活動不必太複雜!就像為我們的學生主持一個面部繪畫或著色站一樣簡單。我們期待收到您的來信,並且知道您的孩子在教室裡的參與將是一件了不起的事情!

請在10月18日星期五上午8:30參加我們的下一次咖啡聊天。

我們感到非常自豪,我們能夠將每位威爾遜海豚到達5年級的3天2夜送到科學訓練營。為了幫助減少家庭為這項不可思議的戶外教育計劃支付的費用,我們在每個星期三和星期五放學後都會出售美味的天然水果棒。學生可以以$ 1.50的價格購買水果吧。水果棒有3種美味:石灰,草莓奶油和芒果。幫助我們支持學生並送我們的孩子去露營。

讓我們度過美好的一周!去海豚!

 

Buenas tardes Dolphin Families. ¡Tómese un momento para ver los eventos importantes que tienen lugar esta semana en Wilson!

Gracias a las familias por reunirse con sus maestros en las conferencias la semana pasada. TK hasta tercer grado están regresando a nuestro horario regular de salida escolar esta semana. El cuarto y quinto grado saldrán temprano a las 12:50 el 14 y 15 de octubre. No hay cambios en el horario de preescolar. El miércoles 6 de noviembre es el día de la conferencia de recuperación para las escuelas primarias. Esta fecha ha sido seleccionada para que las escuelas primarias reprogramen las conferencias previamente canceladas el 9 de octubre. La nueva fecha de la conferencia, el 6 de noviembre, será un despido a las 12:50 para todos los estudiantes de TK / K a 5to grado. No habrá cambios en el horario preescolar.

Únase a nosotros para Coffee Chat este viernes 18 de octubre a las 8:30 am en la Sala 28B. Estamos emocionados de que el entrenamiento Celebrate You vuelva este año. Exploraremos los límites y la paternidad. Se proporcionará cuidado de niños y café y refrigerios.

Debido al cierre de la escuela del Distrito Unificado de San Leandro el miércoles 9 de octubre, el día de la fotografía se ha reprogramado para el miércoles 23 de octubre. ¡Guarde sus sobres! Los sobres de pago llegaron a casa hace dos semanas. Las familias que deseen comprar fotos deben enviar el pago a la escuela con su hijo el miércoles 23 de octubre. Tenemos sobres adicionales en la oficina. También puedes pagar en línea. Las opciones de prepago se explican a continuación:


Los padres tienen la capacidad de pedir fotos visitando ios.dorianstudio.com y usando la clave de acceso de la escuela, 2LFGCWMJ, también se encuentra en el sobre del día de la foto antes y hasta cuatro (4) días después del día de la foto. Después de que expire el período de gracia de 4 días, se enviará a casa una clave de acceso personalizada con entrega de imágenes. Se agregará una tarifa de envío y manejo de $ 7 a todos los pedidos realizados con una clave de acceso personalizada y los pedidos se envían directamente a casa.

¡Es hora de la calabaza! El Pumpkin Patch anual de Wilson regresa todo el día, viernes 25 de octubre. ¡Los formularios de pedido del Pumpkin Patch llegarán a casa esta semana!

¡Trunk or Treat llegará el viernes 25 de octubre de 6:00 a 8:00 pm! El Comité de Padres y Maestros necesita saber antes del lunes si se ofrecerá como voluntario para organizar un baúl o un juego en el evento. Si puede alojar un baúl, decorando su automóvil y ofreciendo dulces a los trucos o tratadores de Dolphin, comparta la información en el formulario a continuación con el maestro de su hijo. El Comité de Padres y Maestros ha extendido el plazo hasta el lunes 14 de octubre.

¡Trunk or Treat está a solo dos semanas de distancia y todavía necesitamos juegos / actividades para que nuestros estudiantes disfruten el viernes 25 de octubre! Gracias a esas aulas y familias que ya se han inscrito para el evento. Si está interesado en organizar el juego / actividad de la clase de su hijo, envíe un correo electrónico al PTC a TheWilsonPTC@gmail.com antes del final del día, lunes 14 de octubre. Esto nos ayudará a planificar en consecuencia. Si participa, le pedimos que su juego / actividad se complete antes del lunes 21 de octubre.

¡Recuerda que los juegos / actividades no tienen que ser complicados! Podría ser tan simple como organizar una estación para pintar o colorear caras para nuestros estudiantes. Esperamos tener noticias suyas y sabemos que con la participación de su hijo en el aula, ¡este será un evento increíble!

Venga a nuestro próximo Coffee Chat el viernes 18 de octubre a las 8:30 a.m.

Estamos muy orgullosos de poder enviar a todos los Wilson Dolphin al campamento de ciencias por 3 días y 2 noches cuando llegan al 5to grado. Para ayudar a reducir el costo que las familias pagan por este increíble programa de educación al aire libre, vendemos deliciosas barras de frutas naturales después de la escuela todos los miércoles y viernes. Los estudiantes pueden comprar barras de frutas por solo $ 1.50. Las barras de frutas vienen en 3 deliciosos sabores: lima, crema de fresa y mango. Ayúdenos a apoyar a nuestros estudiantes y enviar a nuestros hijos al campamento.

¡Hagamos que sea una gran semana! ¡Van los delfines!